City of New Haven with an important message regarding street sweeping. Por favor espere para escuchar este mensaje en español.
With Spring now officially here, beginning tomorrow, Friday, April 1st, the city’s annual street sweeping program will begin and continue through November 30th. Street sweeping crews and vehicles will once again be cleaning our roads and removing debris on a regularly scheduled basis in neighborhoods across the city.
Please be sure to follow all related “No Parking” street signs posted on your block when street sweeping crews will be operating in your neighborhood and be sure that your car is not obstructing their path. Vehicles that do not comply with the parking rules will be ticketed.
You can also check when your neighborhood is scheduled for street sweeping on the city’s website (https://www.newhavenct.gov/gov/depts/pw/street_sweeping.htm).
Thank you for your cooperation in helping to ensure New Haven’s 226 miles of streets are kept clean!
---
Hola, este es el alcalde Justin Elicker con un mensaje importante en respecto a la limpieza de calles.
Con la primavera ahora oficialmente aquí, a partir de mañana, viernes 1 de abril, el programa anual de limpieza de calles de la ciudad comenzará y continuará hasta el 30 de noviembre. Los equipos y vehículos de limpieza de calles una vez más limpiarán nuestras carreteras y eliminarán los escombros en un horario regular en los vecindarios de toda la ciudad.
Asegúrese de seguir todas las reglas relacionadas de "No estacionar" en su calle, cuando los equipos de limpieza de calles operen en su vecindario. Tambien asegúrese de que su automóvil no obstruya la ruta de los vehiculos de limpieza. Los vehículos que no cumplan con las reglas de estacionamiento serán multados.
También puede verificar cuándo su vecindario está programado para barrer calles en el sitio web de la ciudad (https://www.newhavenct.gov/gov/depts/pw/street_sweeping.htm).
¡Gracias por su cooperación en ayudar a garantizar que las 226 millas de calles de New Haven se mantengan limpias!
Comments